"keep your end of the bargain" in Arabic

• الوفاء بجانبك من الاتفاق

Definition

أن تقوم بما وعدت به أو اتفقت عليه في صفقة أو ترتيب مع شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية عند الحديث عن الاتفاقات أو الصفقات. شائعة مع جمل الشرط: 'إذا أوفيت بجانبك من الاتفاق، سأفي بجانبي.' يمكن استخدامها حرفياً أو مجازياً.

Examples

Please keep your end of the bargain and finish your homework tonight.

من فضلك **أوفِ بجانبك من الاتفاق** وأنهِ واجبك الليلة.

I kept my end of the bargain by paying him on time.

أنا **وفيت بجانبي من الاتفاق** بدفع المال له في الوقت المناسب.

You must keep your end of the bargain if you want to join our club.

يجب أن **توفي بجانبك من الاتفاق** إذا أردت الانضمام إلى نادينا.

He promised to help, but didn’t keep his end of the bargain.

وعد بالمساعدة لكنه لم **يفِ بجانبه من الاتفاق**.

If everyone keeps their end of the bargain, this project will be a success.

إذا **وفى كل شخص بجانبه من الاتفاق**، سينجح هذا المشروع.

I could tell she wasn’t planning to keep her end of the bargain from the start.

عرفت منذ البداية أنها لم تكن تخطط **للإيفاء بجانبها من الاتفاق**.