"keep your cool" in Portuguese (PT)
Definition
Manter-se calmo e não se irritar ou perder a cabeça, especialmente em situações de stress ou dificuldade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e idiomática para controlar as emoções; não se refere a temperatura. Muito usada em conselhos: 'Tenta manter a calma.' O contrário é 'lose your cool' (perder a cabeça).
Examples
Even when the children are noisy, she keeps her cool.
Mesmo quando as crianças fazem barulho, ela **mantém a calma**.
Try to keep your cool during the test.
Tenta **manter a calma** durante o teste.
He kept his cool when everyone else was angry.
Ele **manteve a calma** quando todos os outros estavam irritados.
It's hard to keep your cool when traffic is so bad.
É difícil **manter a calma** quando o trânsito está tão mau.
She really lost it—she just couldn't keep her cool anymore.
Ela realmente perdeu a cabeça; já não conseguiu **manter a calma**.
If you keep your cool, you'll handle interviews much better.
Se **mantiveres a calma**, vais lidar melhor com entrevistas.