"keep within" in Arabic

يَبقى ضمنلا يتجاوز

Definition

عدم تجاوز حد معيّن أو مقدار أو مساحة معيّنة.

غالبًا ما تُستعمل في سياقات رسمية أو تعليمية، مثل 'keep within budget'. غالبًا يُذكر الحد بعدها. لا تعني البقاء داخل مكان مادي مثل 'stay inside'.

Please keep within the lines when you color.

يرجى **البقاء ضمن** الخطوط عند التلوين.

We must keep within the budget this month.

علينا أن **نبقى ضمن** الميزانية هذا الشهر.

He tried to keep within the speed limit.

حاول **البقاء ضمن** حدود السرعة.

If you want to get reimbursed, make sure to keep within the approved expenses.

إذا أردت استرجاع المال، تأكد من **البقاء ضمن** المصاريف المسموح بها.

It’s hard to keep within time when so much is happening.

عندما يحدث الكثير، من الصعب **الالتزام ضمن** الوقت المحدد.

Let’s try to keep within our limits and not overdo it tonight.

دعونا نحاول **البقاء ضمن** حدودنا وألا نبالغ هذه الليلة.