"keep within bounds" in Japanese

• 制限内に収める
• 範囲を超えないようにする

Definition

物事が行き過ぎたり極端にならないように、一定の範囲内に抑えること。感情や行動、お金の使い方などに使われる。

Usage Notes (Japanese)

やや堅い表現で、感情や支出、行動などを適度に保つ意味で使います。日常会話よりもビジネスや学術的な場面でよく使われます。

Examples

You should keep within bounds when spending money.

お金を使うときは**制限内に収める**べきです。

Parents often teach children to keep within bounds at school.

親はよく子供に学校で**範囲を超えないようにする**ことを教えます。

It is important to keep within bounds when showing your emotions.

感情を表すときは**制限内に収める**ことが大切です。

If we don't keep within bounds, this project could get out of hand.

もし私たちが**制限内に収めなければ**、このプロジェクトは手に負えなくなるかもしれません。

The coach reminded the team to keep within bounds during the game.

コーチは試合中、チームに**範囲を超えないようにする**よう注意しました。

Let's keep within bounds and not make promises we can't keep.

できない約束はせず、**制限内に収めましょう**。