"keep with" in Arabic

• مواكبة
• البقاء مع

Definition

أن تمضي بنفس وتيرة شخص أو شيء ما، أو تبقى على اطلاع بالتغييرات. يُستخدم أيضاً للبقاء متصلاً أو متوافقاً مع شخص أو مجموعة أو توجه.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تأتي بعد عبارات مثل 'الأوقات' أو 'الاتجاهات' أو 'شخص' أو 'التغييرات'. أكثر رسمية من 'keep up with' وأقل شيوعاً. تستخدم للتماشي المستمر، وليس التدارك المؤقت.

Examples

It's important to keep with the latest news.

من المهم أن **تواكب** آخر الأخبار.

He tries to keep with his classmates in math.

يحاول أن **يواكب** زملاءه في مادة الرياضيات.

Older people may find it hard to keep with modern technology.

قد يجد كبار السن صعوبة في **مواكبة** التكنولوجيا الحديثة.

If you want to succeed in business, you have to keep with new trends.

إذا كنت تريد النجاح في الأعمال، عليك أن **تواكب** الاتجاهات الجديدة.

She always tries to keep with the times.

هي دائماً تحاول **مواكبة** العصر.

Can you keep with me during the hike, or do you need to slow down?

هل تستطيع **مواكبة** سرعتي أثناء التنزه، أم تحتاج إلى التباطؤ؟