"keep watch on" in Japanese

• 見張る
• 注意して見守る

Definition

誰かや何かを注意深く継続的に見守ること。通常は安全確保や変化の監視のために使う。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル（監視、警備）とインフォーマル（子供の見守り）の両方で使う。'keep watch on the door'など。'keep an eye on'よりもしっかりと、継続的な見張りのニュアンス。

Examples

Could you keep watch on my bag while I use the restroom?

私がトイレに行っている間、カバンを**見張って**もらえますか？

The police were sent to keep watch on the suspicious building.

警察は怪しい建物を**見張る**ために派遣された。

Parents often keep watch on their kids when they're playing outside.

親は子供が外で遊んでいるときによく**見張っています**。

Please keep watch on the baby while I’m cooking.

私が料理している間、赤ちゃんを**見張って**いてください。

The guard keeps watch on the entrance all night.

警備員は一晩中入り口を**見張っています**。

We need to keep watch on the weather for any storms.

私たちは嵐が来ないか天気を**見張る**必要がある。