"keep watch on" in Arabic

• راقب
• تابع عن كثب

Definition

مراقبة شخص أو شيء بعناية وبشكل مستمر، عادةً لضمان الأمان أو مراقبة التغييرات.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في المواقف الرسمية (مراقبة أمنية) وغير الرسمية (مراقبة طفل). يأتي غالبًا مع عبارات مثل 'keep watch on the door'. أكثر جدية ودوامًا من 'keep an eye on'.

Examples

Could you keep watch on my bag while I use the restroom?

هل يمكنك **مراقبة** حقيبتي أثناء ذهابي إلى الحمام؟

The police were sent to keep watch on the suspicious building.

تم إرسال الشرطة **لمراقبة** المبنى المشبوه.

Parents often keep watch on their kids when they're playing outside.

الآباء غالبًا ما **يراقبون** أطفالهم عندما يلعبون بالخارج.

Please keep watch on the baby while I’m cooking.

يرجى **مراقبة** الطفل بينما أطبخ.

The guard keeps watch on the entrance all night.

الحارس **يراقب** المدخل طوال الليل.

We need to keep watch on the weather for any storms.

نحتاج إلى **مراقبة** الطقس تحسباً لأي عواصف.