"keep up" in Portuguese (PT)
Definition
Deslocar-se ou progredir à mesma velocidade que alguém ou algo, ou continuar informado ou a ter bom desempenho numa situação em mudança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada tanto para acompanhar o ritmo físico como para se manter atualizado. Muito utilizada em 'keep up with' (acompanhar alguém/algo) e 'keep up the good work!'. Costuma envolver algum esforço.
Examples
It's hard to keep up in this fast class.
É difícil **acompanhar** nesta turma rápida.
Can you keep up with these changes?
Consegues **acompanhar** estas mudanças?
She walks so fast I can't keep up.
Ela anda tão rápido que não consigo **acompanhar**.
If you want to keep up, you need to study every day.
Se queres **acompanhar**, tens de estudar todos os dias.
Technology moves so quickly—it's tough to keep up sometimes.
A tecnologia avança tão rapidamente que às vezes é difícil **acompanhar**.
You're doing great! Keep up the good work!
Estás a ir muito bem! **Continua assim**!