"keep up the good work" in Arabic

• واصل العمل الجيد

Definition

عبارة تُستخدم لتشجيع شخص على الاستمرار في أداء عمله بشكل جيد.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُقال هذه العبارة بشكل ودي وتشجيعي من قبل المدرسين أو المديرين أو الزملاء. تُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية. تجنب استخدامها بشكل ساخر إلا إذا كان ذلك للمزاح.

Examples

You're doing great! Keep up the good work.

أنت تقوم بعمل رائع! **واصل العمل الجيد**.

I like how you solved this problem. Keep up the good work.

أعجبني كيف حللت هذه المشكلة. **واصل العمل الجيد**.

Your grades have improved. Keep up the good work!

درجاتك تحسنت. **واصل العمل الجيد**!

Everyone appreciates your effort. Keep up the good work and you'll achieve even more.

الجميع يقدّر مجهودك. **واصل العمل الجيد** وستحقق المزيد.

Your dedication really shows. Keep up the good work!

تفانيك واضح فعلاً. **واصل العمل الجيد**!

I want to congratulate you on your progress. Keep up the good work.

أود أن أهنئك على تقدمك. **واصل العمل الجيد**.