"keep up at" in Russian
Definition
Продолжать прикладывать усилия или настойчиво заниматься чем-то, особенно когда это трудно или прогресс медленный.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение для поддержки и мотивации, чтобы не сдаваться. Часто используется с 'работой', 'учёбой', 'тренировками'. Не путайте с 'keep up with' (идти в ногу с кем-то).
Examples
If you keep up at it, you will improve.
Если ты **будешь продолжать**, ты улучшишься.
She keeps up at her studies every day.
Она **продолжает заниматься** своими учебой каждый день.
You need to keep up at your exercises.
Тебе нужно **продолжать упражнения**.
Even when it's tough, just keep up at it and you'll get there.
Даже если трудно — просто **продолжай**, и у тебя получится.
He failed a few times but decided to keep up at it.
Он потерпел неудачу несколько раз, но решил **продолжать попытки**.
If you really want that job, you need to keep up at applying.
Если ты действительно хочешь эту работу, тебе нужно **продолжать подавать заявки**.