"keep up an act" in Turkish
Definition
Gerçek duygularını veya niyetini gizlemek için başkası gibi davranmaya devam etmek.
Usage Notes (Turkish)
Duyguları gizlemek için gündelik dilde kullanılır, tiyatro anlamına gelmez. 'keep up an act' ve 'put on an act' ikisi de kullanılabilir. Duruma göre yargılayıcı ya da nötr olabilir.
Examples
He keeps up an act so no one knows he is sad.
Kimse üzgün olduğunu anlamasın diye **rol yapmaya devam ediyor**.
She can't keep up an act for long; people notice.
O, uzun süre **rol yapmaya devam edemez**; insanlar fark ediyor.
It's tiring to keep up an act every day at work.
İş yerinde her gün **rol yapmak** yorucu.
After a while, it gets hard to keep up an act around your friends.
Bir süre sonra arkadaşların yanında **numara yapmak** zorlaşıyor.
He tries to keep up an act, but everyone sees through it now.
O **rol yapmaya çalışıyor**, ama şimdi artık herkes anlıyor.
Some people keep up an act just to fit in at school.
Bazı insanlar sadece okula ayak uydurmak için **rol yapıyor**.