"keep trying" in Arabic

• استمر في المحاولة

Definition

أن تبذل جهدًا متواصلًا للقيام بشيء ما، حتى لو كان صعبًا أو لم تحقق النجاح بعد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا بشكل غير رسمي وللتشجيع، لتحفيز شخص على عدم الاستسلام. يُقال للفرد أو للآخرين. 'just keep trying' (فقط استمر في المحاولة) شائع. لا تخلط بينها وبين 'keep testing' (استمر في الاختبار).

Examples

You will learn if you keep trying.

سوف تتعلم إذا **استمريت في المحاولة**.

Don't give up! Keep trying!

لا تستسلم! **استمر في المحاولة**!

If you fail, just keep trying.

إذا فشلت، فقط **استمر في المحاولة**.

Sometimes it's hard, but I tell myself to keep trying.

أحيانًا يكون الأمر صعبًا، لكن أقول لنفسي أن **أستمر في المحاولة**.

You almost got it! Just keep trying and you'll get there.

لقد اقتربت من النجاح! فقط **استمر في المحاولة** وستصل لهدفك.

She told her team to keep trying no matter what happened.

قالت لفريقها أن **يستمروا في المحاولة** مهما حدث.