"keep together" in Spanish
Definition
Permanecer en grupo y no separarse; asegurarse de que personas o cosas sigan juntas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada para grupos, especialmente en situaciones donde no se quiere perder a nadie ('¡Mantengámonos juntos!'). No es lo mismo que 'apoyarse' emocionalmente, como en 'stick together'.
Examples
Let's keep together so we don't get lost.
Vamos a **mantenernos juntos** para no perdernos.
Please keep together during the tour.
Por favor, **manténganse juntos** durante la visita.
The teacher asked the children to keep together on the field trip.
La maestra pidió a los niños que **se mantuvieran juntos** en la excursión.
If we keep together, it’ll be easier to find our seats at the concert.
Si **nos mantenemos juntos**, será más fácil encontrar nuestros asientos en el concierto.
It’s hard for large families to keep together during busy events like festivals.
Es difícil para las familias grandes **mantenerse juntas** en eventos concurridos como los festivales.
Just keep together and follow me, I know the way.
Simplemente **manténganse juntos** y síganme, yo sé el camino.