"keep to a minimum" in Russian
Definition
Что-то делать настолько малым, низким или редким, насколько это возможно; ограничить до самого необходимого.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или полуформальных ситуациях, например: 'keep noise to a minimum' (держите шум на минимуме). Используйте с такими словами, как: расходы, шум, риски и т.д. Не говорите 'keep in minimum'.
Examples
Please keep to a minimum when using your phone in the library.
Пожалуйста, при использовании телефона в библиотеке **сведите это к минимуму**.
We need to keep costs to a minimum for this project.
Нам нужно **свести расходы к минимуму** для этого проекта.
To save time, let’s keep the meeting to a minimum.
Чтобы сэкономить время, давайте **сведем встречу к минимуму**.
If you can't avoid mistakes, just keep them to a minimum.
Если не удаётся избежать ошибок, просто **сведите их к минимуму**.
Try to keep talking to a minimum while the movie is playing.
Постарайтесь **свести разговоры к минимуму** во время фильма.
I’ll fix it, but let’s keep the drama to a minimum, okay?
Я исправлю, но давай **сведём драму к минимуму**, хорошо?