"keep things straight" in Korean

헷갈리지 않게 정리하다혼동하지 않다

Definition

정보나 일을 헷갈리지 않게 잘 정리하고 명확하게 해 두는 것.

여러 정보나 일을 구분할 때 자주 사용하며, 일상에서 많이 씁니다. 'keep track'과 비슷한 뉘앙스입니다.

It's hard to keep things straight when you have five kids.

아이 다섯을 키우면 **헷갈리지 않게 정리하다** 정말 힘들다.

Let me write it down to keep things straight.

**헷갈리지 않게 정리하려고** 적어둘게.

She uses different folders to keep things straight at work.

직장에서는 **헷갈리지 않게 정리하려고** 폴더를 따로 쓴다.

With so many passwords, how do you keep things straight?

이렇게 많은 비밀번호를 어떻게 **헷갈리지 않게 정리해**?

Sometimes I mix up their names—I just can't keep things straight!

가끔 이름을 헷갈린다—정말 **헷갈리지 않게 정리할 수가** 없어!

I need a calendar to keep things straight between work and school.

일과 학교 사이에서 **헷갈리지 않게 정리하려면** 달력이 필요해.