"keep tabs on" in Korean

지켜보다감시하다

Definition

누군가나 무언가를 계속 관찰하거나 관리하여, 그들의 행동이나 진행 상황을 체크하는 것.

비공식적으로 자주 쓰이며, 아이, 직원, 소비 등 지속적으로 관찰해야 할 때 사용한다. 'keep an eye on'보다 더 꼼꼼하게 확인하는 느낌이 있다.

My boss likes to keep tabs on all the projects at once.

우리 상사는 모든 프로젝트를 한꺼번에 **지켜보는** 것을 좋아한다.

I keep tabs on my spending to save money.

나는 돈을 아끼려고 지출을 계속 **지켜본다**.

Teachers keep tabs on students during exams.

시험 중에 선생님들이 학생들을 **지켜본다**.

I want to keep tabs on my health.

나는 내 건강을 **지켜보고** 싶다.

Can you keep tabs on the kids while I cook?

내가 요리하는 동안 아이들을 **지켜봐 줄래**?

I use an app to keep tabs on my daily steps.

나는 하루 걸음 수를 **지켜보기 위해** 앱을 쓴다.