"keep pace" in Korean

속도를 맞추다따라가다

Definition

누군가나 무언가와 같은 속도로 움직이거나 발전하거나 변화를 따라가는 것.

주로 'keep pace with ...'처럼 무언가를 따라가는 의미로 쓰이며, 실제 움직임이나 추상적인 변화 모두에 사용된다. 격식/비격식 모두에서 사용 가능.

It's hard to keep pace with my older brother when we run.

형과 달릴 때 **속도를 맞추는** 것이 어렵다.

The company must keep pace with the latest technology.

회사는 최신 기술을 **따라가야** 한다.

Students need to keep pace with the lessons to understand everything.

학생들은 수업을 **따라가야** 모든 것을 이해할 수 있다.

If we want to stay competitive, we have to keep pace with industry trends.

경쟁력을 유지하려면 산업 트렌드를 **따라가야** 한다.

She finds it difficult to keep pace with her fast-changing job.

그녀는 빠르게 바뀌는 직장에 **속도를 맞추는** 것이 어렵다고 느낀다.

Technology is moving so fast these days—can anyone really keep pace?

요즘 기술이 너무 빠르게 변하는데 정말 누가 **따라갈** 수 있을까?