"keep pace" in Chinese (Traditional)

• 跟上步伐
• 跟上進度

Definition

以與他人或其他事物相同的速度前進、發展或改變。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於字面（行走）或比喻（科技、趨勢）語境。常與 ‘with’ 連用，如 ‘keep pace with changes’。適用於正式和非正式場合。

Examples

It's hard to keep pace with my older brother when we run.

和我哥哥一起跑步時，很難**跟上步伐**。

The company must keep pace with the latest technology.

公司必須**跟上進度**，掌握最新科技。

Students need to keep pace with the lessons to understand everything.

學生們需要**跟上進度**，才能理解所有內容。

If we want to stay competitive, we have to keep pace with industry trends.

如果想保持競爭力，我們就必須**跟上步伐**，緊跟行業趨勢。

She finds it difficult to keep pace with her fast-changing job.

她覺得很難**跟上步伐**應對她變化快的工作。

Technology is moving so fast these days—can anyone really keep pace?

現今科技進步如此之快——真的有人能**跟上步伐**嗎？