"keep pace" in Arabic

مواكبةمسايرة

Definition

التحرك أو التطور أو التغير بنفس سرعة شخص أو شيء آخر.

تستخدم حرفيًا (المشي) أو مجازياً (تقنيات، اتجاهات). غالبًا مع 'with' مثل: 'keep pace with changes'. تستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية.

It's hard to keep pace with my older brother when we run.

من الصعب **مواكبة** أخي الأكبر عندما نركض.

The company must keep pace with the latest technology.

يجب على الشركة أن **تواكب** أحدث التقنيات.

Students need to keep pace with the lessons to understand everything.

يحتاج الطلاب إلى **مواكبة** الدروس لفهم كل شيء.

If we want to stay competitive, we have to keep pace with industry trends.

إذا أردنا البقاء في المنافسة، علينا أن **نواكب** اتجاهات الصناعة.

She finds it difficult to keep pace with her fast-changing job.

تجد صعوبة في **مواكبة** وظيفتها المتغيرة بسرعة.

Technology is moving so fast these days—can anyone really keep pace?

التكنولوجيا تتطور بسرعة كبيرة هذه الأيام—هل يمكن لأحد حقًا أن **يواكب**؟