"keep out of" in Arabic

• ابتعد عن
• لا تتدخل في

Definition

تجنب دخول مكان أو موقف أو التدخل في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'keep out of' غير رسمية وشائعة في اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة. تستخدم للأماكن الفعلية ('Keep out of the kitchen!') والأوضاع ('I try to keep out of trouble.'). لا تخلط بينها وبين 'keep out' التي تعني فقط لا تدخل. كثيراً ما تستخدم لنصح شخص بعدم التدخل.

Examples

Please keep out of my room.

من فضلك **ابتعد عن** غرفتي.

Try to keep out of trouble at school.

حاول أن **تبتعد عن** المشاكل في المدرسة.

He usually keeps out of family arguments.

هو عادةً **يبتعد عن** شجارات العائلة.

If you see a fight, just keep out of it.

إذا رأيت شجاراً، فقط **ابتعد عنه**.

I try to keep out of office gossip—it never ends well.

أحاول دائماً **الابتعاد عن** القيل والقال في العمل—لا ينتهي الأمر جيداً.

Can you keep out of this conversation, please?

هل يمكنك **عدم التدخل في** هذه المحادثة من فضلك؟