"keep one step ahead of" in Korean
Definition
상대방이나 변화보다 항상 조금 먼저 행동하거나 예측해서 앞서 나가는 것을 의미합니다. 성공이나 문제를 피하기 위해 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 주로 비즈니스, 경쟁, 기술에서 사용됩니다. 'the competition', 'your rivals', 'changes' 등과 함께 자주 쓰이며, 적극적으로 예측하려는 노력을 의미합니다.
Examples
You need to keep one step ahead of the competition to succeed.
성공하려면 경쟁자보다 항상 **한 발 앞서야** 한다.
Good companies always keep one step ahead of market changes.
좋은 회사들은 항상 시장 변화보다 **한 발 앞서 있다**.
To be safe, you should keep one step ahead of danger.
안전하려면 위험보다 항상 **한 발 앞서야** 한다.
He tries to keep one step ahead of his rivals by learning new skills every year.
그는 매년 새로운 기술을 배우며 경쟁자들보다 **한 발 앞서려고** 노력한다.
If we want to win this game, we have to keep one step ahead of our opponents at all times.
이 경기를 이기려면 우리는 항상 상대보다 **한 발 앞서야** 한다.
She was able to keep one step ahead of the latest trends and start a popular business.
그녀는 최신 트렌드보다 **한 발 앞서서** 인기 있는 사업을 시작할 수 있었다.