"keep on" in Russian
Definition
Что-то делать снова и снова или долгое время, особенно если это трудно или раздражает.
Usage Notes (Russian)
'Keep on' обычно используется перед глаголом с окончанием -ing и выражает настойчивость. Может указывать на раздражение: 'keep on talking'. Не путайте с 'keep' или британским 'carry on'.
Examples
You should keep on trying until you succeed.
Ты должен **продолжать** пытаться, пока не добьёшься успеха.
He keeps on talking in class.
Он **продолжает** говорить на уроке.
Please keep on reading until page ten.
Пожалуйста, **продолжай** читать до десятой страницы.
If you keep on complaining, no one will listen.
Если ты **будешь продолжать жаловаться**, никто тебя не услышит.
They kept on working, even when it started raining.
Они **продолжали** работать, даже когда пошёл дождь.
Why do you keep on asking the same question?
Почему ты **продолжаешь** задавать один и тот же вопрос?