"keep on the right side" in Turkish
Definition
Yetkili ya da önemli biriyle iyi ilişki kurmaya çalışmak; genellikle çıkar sağlamak ya da sorun yaşamamak amacıyla yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Yarı resmi bir deyimdir; çıkar için önemli kişilerle iyi geçinmek anlamında kullanılır. Gerçek dostluk değil, kendi yararı ön planda.
Examples
It's smart to keep on the right side of your teacher.
Öğretmeninle **iyi geçinmek** akıllıca olur.
He tries to keep on the right side of his boss for promotions.
O, terfi almak için patronuyla **iyi geçinmeye çalışıyor**.
You need to keep on the right side of the security guard to get in easily.
Kolayca girmek için güvenlik görevlisiyle **iyi geçinmen** gerekir.
I always try to keep on the right side of IT—they can really help when my computer breaks.
Her zaman IT departmanıyla **iyi geçinmeye çalışırım**—bilgisayarım bozulunca çok yardımcı oluyorlar.
You’ve got to keep on the right side of her or she might make things difficult for you.
Onunla **iyi geçinmek** gerek, yoksa sana işleri zorlaştırabilir.
If you want smooth travel, keep on the right side of the flight attendants.
Seyahatin sorunsuz geçmesini istiyorsan, kabin ekibiyle **iyi geçin**.