"keep on the right side" in Bengali
Definition
কোনো ক্ষমতাবান বা গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির সাথে ভালো সম্পর্ক রাখার চেষ্টা করা, সাধারণত কোনো সুবিধা পাওয়ার বা সমস্যা এড়ানোর জন্য।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি প্রবাদসম বলতে হয়, যা আধা-আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। এখানে আসল উৎসাহ নিজের লাভ বা ক্ষতি এড়ানো। সত্যিকার বন্ধুত্ব বোঝায় না।
Examples
It's smart to keep on the right side of your teacher.
তোমার শিক্ষকের সাথে **ভালো সম্পর্ক রাখা** বুদ্ধিমানের কাজ।
He tries to keep on the right side of his boss for promotions.
সে পদোন্নতির জন্য তার বসের সাথে **ভালো সম্পর্ক রাখার** চেষ্টা করে।
You need to keep on the right side of the security guard to get in easily.
সহজে ঢুকতে হলে নিরাপত্তা প্রহরীর সাথে **ভালো সম্পর্ক রাখা** দরকার।
I always try to keep on the right side of IT—they can really help when my computer breaks.
আমি সবসময় IT টিমের সাথে **ভালো সম্পর্ক রাখার** চেষ্টা করি—কম্পিউটার নষ্ট হলে তারা খুব সাহায্য করে।
You’ve got to keep on the right side of her or she might make things difficult for you.
তোমার ওর সাথে **ভালো সম্পর্ক রাখা** দরকার, নইলে সে তোমার জন্য সমস্যা করতে পারে।
If you want smooth travel, keep on the right side of the flight attendants.
ভালোভাবে ভ্রমণ করতে চাইলে ফ্লাইট অ্যাটেন্ডেন্টদের সাথে **ভালো সম্পর্ক রাখো**।