"keep on the right side" in Arabic

التودد إلىإبقاء علاقة جيدة مع (شخص مهم)

Definition

محاولة الحفاظ على علاقة جيدة مع شخص صاحب سلطة أو أهمية، غالباً للحصول على فائدة أو لتجنب المشاكل.

تعبير شبه رسمي وغالباً يدل على علاقة مصلحة مع أشخاص ذوي نفوذ. غالباً يتضمن حرصًا أو مجاملة زائدة، وليس صداقة حقيقية.

It's smart to keep on the right side of your teacher.

من الذكاء أن **تبقى على علاقة جيدة** مع معلمك.

He tries to keep on the right side of his boss for promotions.

يحاول أن **يتودد** إلى مديره من أجل الترقيات.

You need to keep on the right side of the security guard to get in easily.

يجب أن **تكون على علاقة جيدة** مع حارس الأمن لتدخل بسهولة.

I always try to keep on the right side of IT—they can really help when my computer breaks.

أحاول دائماً **أن أبقى على علاقة طيبة** مع فريق تقنية المعلومات؛ فهم يساعدون كثيراً إذا تعطل جهازي.

You’ve got to keep on the right side of her or she might make things difficult for you.

عليك أن **تبقى على علاقة جيدة** معها وإلا فقد تصعّب الأمور عليك.

If you want smooth travel, keep on the right side of the flight attendants.

إذا أردت رحلة سلسة، **حافظ على علاقة جيدة** مع طاقم الطائرة.