"keep on ice" in Indonesian
Definition
Menunda keputusan, tindakan, atau memulai sesuatu hingga nanti. Secara harfiah artinya menyimpan sesuatu di atas es agar tetap segar, tapi lebih sering dipakai secara kiasan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering dipakai di bisnis atau rencana. Artinya menunda, bukan membatalkan. Jangan salah paham dengan 'ice over'. Bisa literal (makanan), tapi kebanyakan kiasan.
Examples
Let's keep on ice the decision until we get more information.
Mari **tunda sementara** keputusan ini sampai kita mendapat lebih banyak informasi.
They told us to keep on ice our project for now.
Mereka bilang proyek kami harus **ditunda sementara** sekarang.
If you don't eat the fish now, keep on ice to keep it fresh.
Kalau tidak langsung dimakan, **simpan di atas es** agar tetap segar.
We’ll have to keep on ice those travel plans until next year.
Rencana jalan-jalan itu harus kita **tunda sementara** sampai tahun depan.
He likes my idea, but wants to keep it on ice until we get funding.
Dia suka idenya, tapi mau **ditunda sementara** sampai dapat dana.
You don’t have to say no—just keep it on ice and decide later.
Kamu tidak perlu bilang tidak—cukup **tunda sementara** dan putuskan nanti.