"keep on at" in Spanish
Definition
Repetirle a alguien una petición o queja muchas veces, a menudo de manera molesta.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente británico e informal. Se usa cuando alguien insiste mucho o se queja repetidamente con otra persona ('keep on at someone'). Similar a 'insistir', 'molestar', pero con énfasis en la repetición. Muy parecido a 'nag'.
Examples
She keeps on at me for leaving the lights on.
Ella **insiste** conmigo por dejar las luces encendidas.
He always keeps on at me to clean my room.
Él siempre **insiste** en que limpie mi cuarto.
Please don't keep on at your brother about his homework.
Por favor, no **estés encima de** tu hermano por su tarea.
If you keep on at her, she will get annoyed.
Si **insistes** mucho con ella, se va a enfadar.
My parents just keep on at me about getting a 'real job.'
Mis padres solo **insisten** con lo del 'trabajo de verdad'.
Stop keeping on at him—he's doing his best.
Deja de **molestar** a él, lo está intentando.