"keep on about" in Korean
계속해서 이야기하다지겹게 반복하다
Definition
누군가가 같은 주제에 대해 반복적으로 이야기해서 듣는 사람이 지겨워지는 상황입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 부정적인 뉘앙스로, 듣는 사람이 지겨울 때 사용합니다. 예를 들어 'keep on about his job'는 '일 얘기를 계속하다'는 뜻입니다.
Examples
He keeps on about his new car.
그는 새 차에 대해 **계속해서 이야기한다**.
My mom keeps on about my homework.
엄마는 내 숙제에 대해 **지겹게 반복하신다**.
Stop keeping on about the party!
그 파티 얘기 **그만해**!
She kept on about her diet until everyone stopped listening.
그녀는 다이어트에 대해 **계속 이야기해서**, 결국 모두가 듣지 않게 되었다.
Why do you keep on about the same thing every time we meet?
우리가 만날 때마다 왜 **똑같은 말을 계속해**?
He'll keep on about football for hours if you let him.
놔두면 그는 축구 얘기를 **몇 시간이고 계속한다**.