"keep it real" in Korean

진실하게 행동하다꾸밈없이 살다

Definition

이 표현은 항상 솔직하고 꾸밈없이 자신답게 행동하라는 뜻입니다.

친구나 가까운 사람들과 대화할 때 쓰는 비공식적 표현이니, 격식있는 상황에서는 쓰지 않습니다.

Always keep it real with your friends.

친구들과 항상 **진실하게 행동해**.

She likes people who keep it real.

그녀는 **진실하게 행동하는** 사람을 좋아해.

You should keep it real and tell the truth.

**진실하게 행동하고**, 진실을 말해야 해.

Even when things get tough, I try to keep it real.

힘들 때도 나는 **진실하게 살려고** 노력해.

That’s just how I am—I like to keep it real.

그게 바로 나야—나는 **진실하게 사는 걸** 좋아해.

Thanks for being honest and always keeping it real.

언제나 솔직하게, **진실하게 행동해줘서** 고마워.