"keep it moving" in Russian
Definition
Это выражение используют, чтобы попросить кого-то не останавливаться, не зацикливаться на чём-то и идти дальше – физически или эмоционально.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, часто в разговоре или в группе. Может означать буквально идти дальше или эмоционально переключиться. Часто говорят охранники, организаторы или для поддержания позитива.
Examples
Please keep it moving, the line must keep flowing.
Пожалуйста, **двигайтесь дальше**, очередь должна идти.
After you fall, just keep it moving.
Если упал — просто **двигайся дальше**.
We don’t have time, let’s keep it moving.
У нас нет времени, давайте **двигаться дальше**.
When things get tough, I just tell myself to keep it moving.
Когда становится тяжело, я просто говорю себе: **двигайся дальше**.
Nothing to see here, folks, keep it moving!
Здесь нечего смотреть, граждане, **двигайтесь дальше**!
If you mess up, don’t stress—just keep it moving.
Если ошибся — не переживай, просто **двигайся дальше**.