"keep inside" in Korean

• 마음에 담아두다
• 속에 감추다

Definition

감정이나 생각, 비밀 등을 다른 사람에게 말하지 않고 자신만 간직하는 것.

Usage Notes (Korean)

'마음에 담아두다', '속에 감추다'는 주로 감정, 비밀, 생각에 사용합니다. 'bottle up'은 감정을 억누르는 더 강한 뉘앙스입니다.

Examples

I try to keep inside my worries so I don't upset anyone.

나는 남을 걱정시키지 않으려고 고민을 **마음에 담아두려고** 한다.

She doesn't like to keep inside her feelings.

그녀는 자신의 감정을 **속에 감추는** 걸 좋아하지 않는다.

It can be unhealthy to always keep inside your problems.

문제를 항상 **속에 감추는** 것은 건강에 좋지 않을 수 있다.

Sometimes it’s hard not to keep inside what I really think.

진짜 생각을 **마음에 담아두지** 않기가 가끔 힘들다.

He tends to keep inside even when he's upset, so it's hard to know how he feels.

그는 속상해도 모든 걸 **마음에 담아두는** 편이라 감정을 알기 어렵다.

You don't have to keep everything inside—I'm here to listen.

모든 걸 **마음에 담아둘** 필요 없어—내가 들어줄게.