"keep in suspense" in Korean

• 긴장하게 하다
• 궁금하게 만들다

Definition

상대방에게 일부러 정보를 알려주지 않고 궁금증이나 긴장감을 계속 느끼게 하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 드라마, 영화, 스토리텔링 등에서 기대감이나 긴장감을 줄 때 쓰며, 일부러 정보를 숨길 때도 사용한다. 긍정적(설렘)이나 부정적(불안) 모두 가능하다.

Examples

The movie keeps you in suspense until the very end.

그 영화는 마지막까지 너를 **긴장하게 해**.

She loves to keep her friends in suspense when telling a story.

그녀는 이야기를 할 때 친구들을 **궁금하게 만드는** 걸 좋아해.

Don’t keep me in suspense—just tell me what happened!

나를 더 이상 **궁금하게 하지 말고** 무슨 일인지 바로 말해줘!

The final episode really kept us in suspense all week.

마지막 에피소드는 일주일 내내 우리를 **긴장하게 했다**.

He’s always dropping hints and keeping everyone in suspense at work.

그는 항상 힌트를 주면서 회사에서 모두를 **궁금하게 만든다**.

Stop keeping me in suspense—just spill the secret already!

이제 그만 나를 **궁금하게 만들고** 비밀을 털어놔!