"keep honest" in Portuguese (BR)
Definition
Ajudar ou fazer alguém permanecer honesto e não trapacear, frequentemente verificando suas ações ou cobrando responsabilidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada em contextos de supervisão ou cobrança para evitar trapaças. Comum em negócios, jogos ou educação de crianças, especialmente nas frases 'manter alguém honesto' ou 'isso vai te manter honesto'. Expressão ligeiramente informal.
Examples
We have rules to keep honest players in the game.
Temos regras para **manter honestos** os jogadores no jogo.
Parents watch to keep honest children with their homework.
Os pais observam para **manter honestos** os filhos nas tarefas.
A camera in the store helps keep honest customers and workers.
Uma câmera na loja ajuda a **manter honestos** os clientes e funcionários.
A surprise audit is a good way to keep honest everyone in accounting.
Uma auditoria surpresa é uma boa maneira de **manter honestos** todos na contabilidade.
Their regular check-ins really keep honest the team.
O acompanhamento regular realmente **mantém honesta** a equipe.
Having your boss nearby can keep honest even the best employees.
Ter o chefe por perto pode **manter honestos** até os melhores funcionários.