"keep harping on" in Korean

• 계속 같은 말을 하다
• 집요하게 말하다

Definition

다른 사람들이 그만하길 원할 때에도 짜증나게 계속 같은 이야기를 반복하는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식적이며, 다소 비판적인 뉘앙스. 주로 불평이나 지겨운 주제에 사용한다. 새로운 정보나 긍정적인 내용엔 쓰지 않는다.

Examples

She keeps harping on her bad experience at the dentist.

그녀는 치과에서의 안 좋은 경험을 **계속 같은 말을 한다**.

Don't keep harping on that mistake. It's over.

그 실수에 대해 **계속 집요하게 말하지 마**. 벌써 지난 일이야.

My dad kept harping on my messy room until I finally cleaned it.

아버지가 내 방이 엉망이라고 **계속 같은 말을 해서** 결국 치웠다.

If you keep harping on your complaints, no one will want to help.

불평만 **계속 집요하게 하면** 아무도 도와주고 싶지 않을 거야.

He wishes his mom would stop harping on about his grades.

그는 엄마가 성적에 대해 **계속 같은 말을 하지 않았으면** 한다.

Sorry, I didn't mean to keep harping on—I just worry sometimes.

미안, **계속 같은 말을 하려던 건 아니야**—가끔 걱정돼서 그래.