"keep harping on" in Bengali
Definition
কিছু একটা বিরক্তিকর ও পুনরাবৃত্তিমূলকভাবে বারবার বলা, বিশেষ করে যখন অন্যরা চায় তুমি থেমে যাও।
Usage Notes (Bengali)
অপচারিক ও একটু সমালোচনামূলক অর্থ আছে। সাধারণত অভিযোগ বা বিরক্তিকর বিষয় নিয়ে ব্যবহৃত হয়। নতুন বা ইতিবাচক তথ্যের জন্য ব্যবহার করবেন না।
Examples
She keeps harping on her bad experience at the dentist.
সে দন্তচিকিৎসকের কাছে খারাপ অভিজ্ঞতা নিয়ে **একই কথা বারবার বলে**।
Don't keep harping on that mistake. It's over.
ওই ভুল নিয়ে **একই কথা বারবার বলো না**। ওটা শেষ।
My dad kept harping on my messy room until I finally cleaned it.
আমার বাবা **একই কথা বারবার বলেছেন** আমার ঘর এলোমেলো নিয়ে, যতক্ষণ না আমি সেটা পরিষ্কার করেছি।
If you keep harping on your complaints, no one will want to help.
তুমি যদি তোমার অভিযোগ সম্পর্কে **একই কথা বারবার বলো**, কেউ সাহায্য করতে চাইবে না।
He wishes his mom would stop harping on about his grades.
সে চায় তার মা যেন **একই কথা বারবার না বলে** তার রেজাল্ট নিয়ে।
Sorry, I didn't mean to keep harping on—I just worry sometimes.
দুঃখিত, আমি **একই কথা বারবার** বলতে চাইনি—শুধু মাঝে মাঝে দুশ্চিন্তা করি।