"keep for a rainy day" in Turkish

zor günler için biriktirmek

Definition

İleride beklenmedik bir durumda ihtiyaç duyulursa kullanmak üzere genellikle para veya kaynak biriktirmek.

Bu deyim genellikle para gibi kaynaklar için kullanılır ve gayriresmîdir. Ani veya beklenmedik durumlar için hazırlıklı olmayı vurgular.

I always keep some money for a rainy day.

Her zaman zor günler için biraz para **biriktiririm**.

She puts her birthday money aside to keep for a rainy day.

Doğum günü parasını zor günler için **kenara koyuyor**.

It's smart to keep some food for a rainy day.

**Biraz yiyeceği zor günler için saklamak** akıllıca.

I'm not spending my bonus—I'll keep it for a rainy day just in case.

Primimi harcamıyorum—**zor günler için biriktireceğim**, ne olur ne olmaz.

My grandma always said to keep something for a rainy day, and now I see why.

Büyükannem hep **zor günler için bir şeyler saklamamı** söylerdi, şimdi nedenini anlıyorum.

We should keep some of that money for a rainy day—you just never know.

O paranın bir kısmını **zor günler için ayıralım**—ne olacağı belli olmaz.