"keep back" in Portuguese (BR)
Definition
Impedir que alguém ou algo avance, esconder informações ou emoções, ou guardar algo para usar depois.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente formal ou neutro. Usado com 'the truth', 'tears', 'a portion'. Pode significar segurar fisicamente ou não revelar informações ou sentimentos. Não é o mesmo que 'hold back', mas tem significados parecidos às vezes.
Examples
Please keep back from the edge of the platform.
Por favor, **afaste-se** da borda da plataforma.
I tried to keep back my anger during the meeting.
Tentei **conter** minha raiva durante a reunião.
Can you keep back some cake for me?
Você pode **guardar** um pedaço de bolo para mim?
He tried to keep back the truth from his parents.
Ele tentou **esconder** a verdade dos pais.
The police told the crowd to keep back as the fire got worse.
A polícia pediu à multidão para **ficar afastada** à medida que o incêndio piorava.
I had to keep back my tears at the farewell party.
Tive que **segurar** as lágrimas na festa de despedida.