"keep an eye peeled" in Korean

• 눈을 떼지 않다
• 주의 깊게 살피다

Definition

무엇인가를 조심스럽게 지켜보거나, 경계하며 주의를 기울이는 것. 보통 기대하는 것이나 위험에 대비할 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 일상적으로 자주 쓰임. 'be on the lookout', 'keep your eyes open'과 비슷하게, 특정 상황이나 위험에 대비해 주의를 당부할 때 사용.

Examples

Keep an eye peeled for the delivery truck.

배송 트럭을 **눈을 떼지 말고** 지켜봐.

Please keep an eye peeled while I go to the bathroom.

내가 화장실에 다녀올 동안 **주의 깊게 살펴줘**.

Keep an eye peeled for any signs of smoke.

연기 나는 징후가 있는지 **눈을 떼지 말고** 살펴봐.

On crowded trains, always keep an eye peeled for pickpockets.

혼잡한 지하철에서는 항상 소매치기를 **눈을 떼지 말고** 조심하세요.

I'll keep an eye peeled for your call later.

네 전화 기다리면서 **주의 깊게 살필게**.

We should keep an eye peeled for any new updates on the weather.

날씨에 대한 새로운 소식이 있으면 **눈을 떼지 말고** 확인해야 해.