"keep an eye open" in Spanish
Definition
Estar atento a algo o alguien, especialmente para notar algo importante o inusual.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, usada para pedir que alguien esté alerta o atento a algo. Se parece a 'keep an eye out', con el mismo sentido. Muy común en frases como 'keep an eye open for...' al esperar a alguien o algo.
Examples
Please keep an eye open for my package at the door.
Por favor, **estate atento** a mi paquete en la puerta.
I'll keep an eye open for your lost keys.
**Estaré atento** a tus llaves perdidas.
Keep an eye open when you cross the street.
**Estate atento** cuando cruces la calle.
He's always keeping an eye open for new business opportunities.
Él siempre **está atento** a nuevas oportunidades de negocio.
If you keep an eye open, you might spot some rare birds in this area.
Si **estás atento**, podrías ver algunas aves raras en esta zona.
I always keep an eye open for sales when I'm shopping online.
Siempre **estoy atento** a ofertas cuando compro en línea.