"keep ahead" in Arabic

• يَبقى متقدماً

Definition

الاستمرار في البقاء أمام الآخرين، خاصة في التقدم أو المنافسة أو الاتجاهات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في الأعمال والرياضة والتقنية. غالباً يأتي بعده 'of' ('keep ahead of the competition'). يعني الاستمرار في المقدمة وليس فقط الفوز مرة واحدة. غالباً أسلوب غير رسمي أو محايد.

Examples

We work hard to keep ahead of our competitors.

نعمل بجد لِـ**نَبقى متقدمين** على منافسينا.

Technology changes quickly, so it’s hard to keep ahead.

التكنولوجيا تتغير بسرعة، لذا من الصعب **البقاء متقدماً**.

If you study every day, you will keep ahead in class.

إذا درست كل يوم، ستظل **متقدماً** في الصف.

It’s tough to keep ahead when trends change overnight.

من الصعب **البقاء متقدماً** عندما تتغير الاتجاهات بين عشية وضحاها.

I read news every morning to keep ahead of what’s happening.

أقرأ الأخبار كل صباح لأظل **متقدماً** على ما يحدث.

You’ve got to learn fast if you want to keep ahead in this industry.

عليك أن تتعلم بسرعة إذا كنت تريد **البقاء متقدماً** في هذا المجال.