"keep a secret" in Japanese

• 秘密を守る

Definition

他人から知らされた秘密や情報を、誰にも話さずに守ること。

Usage Notes (Japanese)

「Can you keep a secret?」は「秘密を守れる？」の意味で使う。人に黙っている約束をする時によく使う表現。

Examples

Can you keep a secret?

あなたは**秘密を守る**ことができますか？

She promised to keep a secret for her friend.

彼女は友達のために**秘密を守る**と約束した。

It is hard to keep a secret sometimes.

時々、**秘密を守る**のは難しいことがある。

If I tell you, can you really keep a secret?

私が言ったら、本当に**秘密を守る**ことができる？

He’s terrible at keeping a secret — everyone found out!

彼は**秘密を守る**のがとても苦手だ — みんなにバレた！

I trust her because she knows how to keep a secret.

彼女は**秘密を守る**ことができるので信頼している。