"keep a lid on" in Hindi

• नियंत्रण रखना
• गोपनीय रखना

Definition

किसी चीज़ को बिगड़ने से रोकना या जानकारी छुपाकर रखना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है। आमतौर पर भावनाओं, हालात या किसी ख़ास सूचना को (जैसे "keep a lid on your anger") नियंत्रित या गुप्त रखने के संदर्भ में प्रयोग होता है। शब्दशः अर्थ में नहीं लें।

Examples

Try to keep a lid on your anger during the meeting.

मीटिंग में अपनी नाराज़गी को **नियंत्रण में रखो**।

The government tries to keep a lid on prices.

सरकार कीमतों पर **नियंत्रण रखने** की कोशिश करती है।

Please keep a lid on the news until we’re ready to announce it.

कृपया खबर को **गुप्त रखो**, जब तक हम घोषणा करने के लिए तैयार न हों।

He struggled to keep a lid on his emotions during the whole interview.

पूरा इंटरव्यू उसने अपनी भावनाओं पर **काबू रखना** मुश्किल पाया।

We need to keep a lid on expenses if we want to save money this year.

अगर हमें इस साल पैसे बचाने हैं, तो खर्चों पर **नियंत्रण रखना** होगा।

They managed to keep a lid on the scandal until after the election.

चुनाव के बाद तक वे घोटाले को **गुप्त रखने** में सफल रहे।