"keep a cool head" in Arabic

• تحلى بالهدوء

Definition

البقاء هادئًا وعدم الانفعال، خاصة في المواقف الصعبة أو المليئة بالتوتر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم كثيرًا مع النصيحة أو الإعجاب. شائع في الجمل مثل 'حاول أن تتحلى بالهدوء' أو 'لقد تحلى بالهدوء.' يشبه 'ابق هادئًا' لكنه يركز على التحكم في النفس تحت الضغط.

Examples

Try to keep a cool head when you feel stressed.

حاول أن **تحلى بالهدوء** عندما تشعر بالتوتر.

She managed to keep a cool head during the emergency.

لقد استطاعت أن **تحلى بالهدوء** أثناء الحالة الطارئة.

It's important to keep a cool head in an argument.

من المهم **أن تتحلى بالهدوء** أثناء الجدال.

Even when everyone else was panicking, he managed to keep a cool head.

حتى عندما أصيب الجميع بالذعر، تمكن من **التحلي بالهدوء**.

If you can keep a cool head under pressure, you'll go far.

إذا استطعت أن **تحلى بالهدوء** تحت الضغط، ستصل بعيداً.

I always remind myself to keep a cool head before an important exam.

أذكر نفسي دائماً أن **أتحلى بالهدوء** قبل أي اختبار مهم.