"keen about" in Arabic

• متحمس بشأن
• شغوف ب

Definition

أن تكون مهتمًا جدًا بشيء أو متحمسًا له؛ أن تملك شغفًا أو حماسًا قويًا تجاه موضوع أو نشاط أو شيء معين.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'keen about' تستخدم أكثر في البريطانية، بينما الأمريكيون يقولون غالبًا 'keen on.' تستعمل مع الهوايات أو المواضيع وليس للأشخاص (للاهتمام العاطفي استعمل 'keen on'). تعبير غير رسمي ويوحي بالحماس.

Examples

She is keen about science and loves to do experiments.

هي **متحمسة بشأن** العلوم وتحب إجراء التجارب.

Tom is really keen about football.

توم **شغوف ب**كرة القدم حقًا.

Are you keen about learning new languages?

هل أنت **متحمس بشأن** تعلم لغات جديدة؟

I'm not really keen about parties, but I'll go if you want.

أنا لست حقًا **متحمسًا بشأن** الحفلات، لكنني سأذهب إذا أردت.

My brother has always been keen about technology and keeps up with the latest gadgets.

أخي دائمًا **شغوف ب**التقنية ويتابع أحدث الأجهزة.

You seem pretty keen about trying that new restaurant downtown.

تبدو **متحمسًا بشأن** تجربة ذلك المطعم الجديد في وسط المدينة.