"keel over" in Russian
Definition
Внезапно упасть, чаще всего из-за болезни, усталости или потери сознания. Также может означать, что что-то физически опрокидывается.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, встречается в неформальной речи. Часто используется с юмором или в переносном смысле: 'keel over laughing' — сильно смеяться.
Examples
The man suddenly keeled over during the speech.
Мужчина внезапно **упал в обморок** во время речи.
If you don’t drink water, you might keel over in the heat.
Если не пить воду, можно **упасть в обморок** от жары.
The old tree finally keeled over in the storm.
Старое дерево наконец-то **свалилось** во время шторма.
I was so exhausted after running, I thought I might just keel over.
Я так устал после пробежки, что думал, сейчас просто **упаду**.
When he heard the price, he almost keeled over from shock.
Когда он услышал цену, он чуть не **упал в обморок** от шока.
Don’t keel over laughing! It wasn’t that funny.
Не **сваливайся** от смеха! Это было не так уж смешно.