"keel over" in Bengali
Definition
হঠাৎ করে মাটিতে পড়ে যাওয়া, সাধারণত অসুস্থতা, ক্লান্তি বা অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার কারণে। কখনও কখনও কোনো কিছু হঠাৎ পড়ে যাওয়াকেও বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক কথা-বলার মধ্যে ব্যবহৃত হয় এবং প্রায়শই হাস্যরসাত্মক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'keel over laughing' বলতে কাউকে প্রচণ্ড হাসতে দেখানো হয়।
Examples
The man suddenly keeled over during the speech.
লোকটি হঠাৎ **অজ্ঞান হয়ে পড়ে গেল** বক্তৃতার সময়।
If you don’t drink water, you might keel over in the heat.
তুমি যদি পানি না খাও, গরমে **অজ্ঞান হয়ে পড়ে যেতে** পারো।
The old tree finally keeled over in the storm.
পুরনো গাছটি শেষে ঝড়ে **হ倒য়ে পড়ে গেল**।
I was so exhausted after running, I thought I might just keel over.
আমি দৌড়ানোর পরে এতটাই ক্লান্ত ছিলাম, মনে হচ্ছিল আমি এখনই **অজ্ঞান হয়ে পড়ে যাবো**।
When he heard the price, he almost keeled over from shock.
সে দাম শুনে এতোটাই অবাক হলো যে প্রায় **অজ্ঞান হয়ে পড়ে যাচ্ছিল**।
Don’t keel over laughing! It wasn’t that funny.
এত হাসিও না! **অজ্ঞান হয়ে পড়ে যেও না**! এতটা মজার ছিল না।