"keek" in Japanese

• そっと覗く
• ちらっと見る

Definition

すばやく、またはこっそりと見ること。遊び心や秘密っぽさが込められることが多い。

Usage Notes (Japanese)

“Keek” は主に方言やカジュアルな場で使われ、標準英語では “peek” や “glance” がよく使われます。秘密めいたり遊び心ある状況で使います。

Examples

She took a quick keek at the surprise gift.

彼女はサプライズプレゼントを**そっと覗いた**。

Don't keek at your presents before your birthday!

誕生日の前にプレゼントを**そっと覗かない**で！

The child tried to keek through the keyhole.

子供は鍵穴から**そっと覗こう**とした。

I had a wee keek to see if anyone was coming.

誰か来ているか**ちらっと見る**だけにした。

Just keek round the corner and check if he's there.

角を曲がって**そっと覗いて**、彼がいるか確かめて。

He gave a cheeky keek at the answers during the test.

テスト中に彼はこっそりと答えを**そっと覗いた**。