"kayo" in Arabic

• طرحه أرضاً بالضربة القاضية (ملاكمة)
• أفقده الوعي

Definition

في الإنجليزية العامية، خاصة في الملاكمة، تعني 'kayo' إسقاط شخص بضربة قاضية حتى لا يستطيع الاستمرار. بشكل أعم، يمكن أن تعني أيضاً هزيمة أو إدهاش شخص تماماً.

Usage Notes (Arabic)

'Kayo' هي تهجئة غير رسمية ونادرة لـ 'K.O.' (ضربة قاضية)، وتستخدم بالأساس في سياق الملاكمة أو القتال. تُستعمل كفعل أو اسم ('He kayoed his opponent.'). لا تستخدم في الكتابة الرسمية؛ يُفضّل استعمال 'knockout' أو 'K.O.'. استخدمها فقط في الرياضة أو الحديث غير الرسمي.

Examples

The boxer delivered a strong punch and scored a kayo.

وجه الملاكم ضربة قوية وحقق **ضربة قاضية**.

He managed to kayo his rival in the first round.

استطاع أن **يطرح أرضاً** خصمه في الجولة الأولى.

A sudden uppercut could kayo any fighter.

ضربة خطافية مفاجئة قد **تسقط** أي مقاتل أرضاً.

He walked right into that hook and got totally kayoed.

دخل مباشرة في تلك الضربة الخطافية وتعرض **لضربة قاضية** تماماً.

If you’re not careful, that guy will kayo you in seconds.

إذا لم تنتبه، قد **يطرحك أرضاً** ذلك الرجل في ثوانٍ.

Her powerful left hook was enough to kayo the champion.

كان خطافها اليساري القوي كافياً لـ **إسقاط** البطل أرضاً.