"katzenjammer" in Arabic

• صداع بعد الشرب
• فوضى

Definition

شعور بعدم الارتياح أو الانزعاج، وخاصة الناتج عن صداع ما بعد الشرب أو بسبب ضوضاء مشوشة وصاخبة.

Usage Notes (Arabic)

'katzenjammer' مصطلح نادر الاستخدام في الإنجليزية اليومية ويستخدم عادةً بشكل فكاهي أو أدبي لوصف صداع ما بعد الشرب أو حالة فوضى وضوضاء. الأكثر شيوعاً أن يُقال 'hangover' عن الصداع بعد الشرب.

Examples

He woke up with a terrible katzenjammer after the party.

استيقظ مع **صداع بعد الشرب** فظيع بعد الحفلة.

The room was filled with katzenjammer after the alarm rang.

امتلأت الغرفة بـ**فوضى** بعد صوت الإنذار.

Loud music left everyone in a state of katzenjammer.

الموسيقى الصاخبة تركت الجميع في حالة **صداع** أو **فوضى**.

After celebrating all night, the next morning was one big katzenjammer.

بعد الاحتفال طوال الليل، كان صباح اليوم التالي كله **صداع بعد الشرب**.

The office echoed with katzenjammer as the team disagreed loudly.

امتلأ المكتب بـ**فوضى** أثناء خلاف الفريق بصوت عالٍ.

He joked about his Sunday katzenjammer after going out with friends.

مزح عن **صداع بعد الشرب** في يوم الأحد بعد خروجه مع الأصدقاء.