"karat" in Arabic

• قيراط (ذهب)

Definition

وحدة لقياس نقاء الذهب، حيث إن 24 قيراط تعني ذهبًا نقيًا. كلمة 'karat' تُستخدم خصوصًا للذهب.

Usage Notes (Arabic)

'karat' (بالكاف) يُستخدم لنقاء الذهب فقط في الإنجليزية، أما 'carat' (بالسين) فهو لوزن الأحجار الكريمة. 24 karat ذهب نقي، 18 karat يعني 75% ذهب. لا تخلط بين الكلمتين.

Examples

This ring is made of 18 karat gold.

هذه الخاتم مصنوع من ذهب عيار 18 **قيراط**.

Pure gold is 24 karat.

الذهب النقي هو 24 **قيراط**.

What karat is your necklace?

كم **قيراط** قلادتك؟

He bought a watch with a 14 karat gold band because it’s more durable.

اشترى ساعة بسوار من ذهب عيار 14 **قيراط** لأنها أكثر متانة.

Most wedding bands are 18 karat to balance beauty and strength.

معظم خواتم الزواج تكون من ذهب عيار 18 **قيراط** لتحقيق التوازن بين الجمال والقوة.

If it’s 24 karat, it’s as pure as it gets!

إذا كان 24 **قيراط**، فهذا أنقى شيء!